韩国的名誉翻译导游是指那些为来到韩国旅游的游客，免费提供导游和翻译服务的志愿者。他们是陪同游客去参加各种文化节和文化交流活动，去通过各种方式帮助游客进行去沟通。到2009年12月为止，已有682名志愿者登记加入韩国旅游发展局的名誉翻译导游。让名誉翻译导游与MM们同行，为MM们的韩国之旅创造一段美好的回忆哦！
另外韩国的名誉翻译导游是免费提供导游，翻译服务的志愿者。除同行中产生的费用（门票，餐费，交通费，异地住宿费等）外，申请该服务的游客是无需承担其他费用的了。
且不同志愿者的外语能力会有所不同。因志愿者为非专业翻译人员，MM们期待值可不能太高了，名誉翻译导游会在能力范围内，竭尽全力为游客提供日常生活会话方面的翻译服务。
MM们如果想申请名誉翻译导游的话，使用“申请名誉翻译导游”便可提交写好的申请表。通过“申请状态”，申请的时候可以查看的进展情况及管理者的留言。如果有合适的志愿者，便会有通知邮件发送到MM们的邮箱里。